Новые требования об использовании иностранного языка на вывесках

Юлия Милецкая, юрист

Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» затронул сразу несколько сфер: реклама, продажа товаров и выполнение услуг, строительство.

Речь идет о следующих изменениях:

1. Информация, предназначенная для публичного ознакомления (в надписях, на вывесках, указателях) должна быть выполнена на государственном языке Российской Федерации – русском. Тем не менее появляется возможность использования на вывесках и иностранных языков. Однако выполненная таким образом информация должна полностью дублировать размещенные русскоязычные сведения и быть идентичной им в части типа/размера шрифта, цветовой гаммы.
2. Коммерческие названия объектов капитального строительства и малоэтажных жилых комплексов, которые застройщики планируют использовать в рекламе для привлечения средств дольщиков, должны быть написаны исключительно на кириллице (за исключением ЖК, введённых в эксплуатацию до вступления в силу рассматриваемого Федерального закона).
3. Внедряемые изменения не коснутся порядка использования зарегистрированных товарных знаков и знаков обслуживания, которые выполнены на иностранном языке.

Что это означает: если иностранное название не зарегистрировано в качестве товарного знака/знака обслуживания, размещать его на билбордах и пр. нельзя.

За нарушение установленных требований наступает административная ответственность.
В частности, ст. 14.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях устанавливает следующие штрафы:

• для физических лиц от 2 000 до 2 500 рублей;
• для юридических лиц от 100 000 до 500 000 рублей;
• для должностных лиц от 4000 до 20 000 рублей.

Таким образом, новое законодательство вводит правило, согласно которому на информационных баннерах разрешено размещение только охраняемых в качестве товарного знака/знака обслуживания надписей на иностранном языке. В ином случае иностранные названия должны дублироваться на русский язык.

Поэтому в целях защиты себя и бизнеса от негативных последствий, а также предотвращения расходов на новую рекламу, целесообразно задуматься о регистрации товарного знака/знака обслуживания уже сейчас. Это даст легальное право на размещение иностранных текстов. 

Компания ПРИОРИТЕТ более 16 лет успешно регистрирует бренды. Юристы нашей компании проведут процедуру регистрации Вашего товарного знака.